Niemand weiß so genau, weshalb Apple Ordner in Ordner (nested folders) nicht zulässt, doch finden hartnäckige User immer wieder Wege, um Ordner in Ordner zu verschieben.
Wie das funktioniert zeigt dieses YouTube Video:
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=3g6zLf8m6SM[/embedyt]
Übrigens: Der Trick besteht eigentlich nicht darin, dass sich der Quellordner in der linken Spalte befindet, sondern vielmehr darin, dass der Zielordner oben rechts platziert wird und man mehrfach in die Lücke zwischen diesem Ordner und der Statusbar tippt.